I recently set up a friend's ipod, but could not get the "update XXX's ipod" menu item to light, or find a way to do it manually. How is this done? Thanks, John Amaral