Boris Titling Bug

[Steve Robertson]

Have any of you seen this problem? I edited a video in FCE, then added 
credits to the end using Boris Calligraphy Title Crawl (using the 
"roll" option). Then I burned a DVD-R of the project using iDVD 3. When 
I played the DVD, the video faded to black, then one frame of 
stationary credits flashed up, then back to black, then the credits 
started their regular roll.

First, I went back to FCE and stepped through this area one frame at a 
time to see if I could cut out the offending frame. It wasn't there! I 
assumed this was some kind of one time fluke, but the same thing 
happened on the next DVD (of different video). Then I had occasion to 
"print to tape" (yet another different video project) and the same 
problem showed up again.

I've made many QuickTime movies of these same videos using different 
codecs and the problem does not show up in QuickTime. Anyone seen this? 
Anyone found a workaround?

Steve R.