I was under the impression that the letter transpositions were due to abbreviation apps like Text Expander, Typinator, TypeIt4Me and the like. Are you running any of those? Valerie On Sep 23, 2010, at 9:32 PM, DealTek wrote: > BIG SPELLING CHECKER BUG > > Here is an example of me dictating directly into the Apple Mail program (with spell check on)... > > For me, the one big drawback is that Dragon dictate–either the new version or the old version does not seem to work at all well when there is a spellign checker active within the program. In my case, most of my prograsm have some kind of spelling checker, so this makes things quite limitin in terms of the various programs to dictate int.o > > As I dictaet, every time I have a paues, it will often reverse the last two characters of the last word that I speak, and this is very odd and hard to work with. I think this is just a sill (silly) bug that they should be able to work out, because with modern softwaer, many applications will haev spelling checkre . > > another isseu that I might be having si random words appearing, often during silent momenst. possibly working with the microphone volume settings might improve things over time, although lowering it today did not help > > BTW: All these reverse spelling issues go awya if their spellcheckre is turned off. Again, I hope they are able to fix thsi problem soon.