Disk Warrior and Panther

[Dr. Trevor J. Hutley]

As part of my "maintenance" procedures, I have tried to run Disk 
Warrior, to rebuild the directories on my FireWire external (backup) 
disks.

However, for both my 60 GB abd 120 Gb FW drives, DiskWarrior says 
that, although it has created a new directory, it is unable to 
replace the original directory because of a "Mac OS services error".

This is not very explicit.  Anyone any idea what this means?

Is this perhaps connected with the known Firewire issue with Panther, 
that seems not to have been fixed in 10.3.2 ?

regards,  Trevor