I found the answer to "how could this have happened" in a later search. Seems to be a bug in Apple's Migration Assistant… https://discussions.apple.com/thread/1101675?start=0&tstart=0