Updates appear in the rightmost tab of the AppStore application in the iPad itself. Also in iTunes in your desktop. Synchronization does the right thing no matter where you update, even if you update in both places.