locked mail

[Wright-Miller]

I am using mail 1.2.5 and I keep getting this error message each time I 
go to my inbox. I have tried unlocking it (made no diffference). I have 
used keychain first aid and have verified permissions and  verified the 
disk using the OSX install CD first aid. Any ideas?

thanks

Suzanne

--------

the mailbox "~/Library/Mail/POP-wrightmiller at peoplepc.
com/INBOX.mbox" is currently locked by "Suzanne Wright" on host 
"localhost".
If you open a mailboc that already is in use, you may damageits 
contents.

buttons
open read only
quit
open anyway