Have you tried to update card's firmware? OS X downloads section at Apple's. Besides a bad/broken card, there's just one thing that may be wrong - firmware on either GeForce or DVD drive. Did you also check/update the drive's firmware?