[X4U] Strange language

[Roy van der Westhuizen]

Hello Listees,

I use Mail 2.1 on 10.4.9 on my PPC PB and it is acting strange,  
having just sent a message in a foreign language I am unfamiliar  
with. I tried duplicating a snippet of it in the body of this message  
but then it came over as English (at least I could then read it!).  
Yesterday I noticed the BBC News widget started doing the same thing.  
Again, when I put my cursor over a scrolling news item, the story  
highlight is shown in English. After that occasion I proceeded to use  
Monolingual and remove all except the various English iterations and  
one or two other languages like French and German.
Can anyone help?
Please reply off-list as I only get the digest and being 6 hours  
ahead of US East Coast time, it makes for a long wait.

Regards,

Roy